РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
234. Voronok Delichon urbica Linnaeus, 1758

Russian - Russian Craters (martin)

Latin - Latin Delichon urbica Linnaeus, 1758

English - English (UK) House Martin (Common House Martin)

German - German Mehlschwalbe

Dutch - Dutch Huiszwaluw

French - French Hirondelle de fenêtre

Spanish - Spanish Avión común

Portuguese - Portuguese Andorinho-dos-beirais

Italian - Italian Balestruccio

Basque - Basque (Euskara) Enara azpizuri

Ireland - Irish (Gaelic) Gabhlán binne

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Gwennol y bondo (Gwennol y bargod, Marthin penbwl)

Scots - Scots (Gaelic) Gobhlan taighe

Manx - Manx (Gaelic) Gollan thie

Breton - Breton (Brezhoneg) Gwennili-vein-do (Gwennili lost-berr)

Icelandic - Icelandic Bæjasvala

Sweden - Swedish Hussvala

Norway - Norwegian Taksvale

Denmark - Danish Bysvale

Finnish - Finnish Räystäspääsky

Faroese - Faroese Lonasvala

Frisian - Frisian Hússwel

Estonian - Estonian Räästapääsuke

Latvia - Latvian Mājas čurkste

Lithuanian - Lithuanian Langinė kregždė (Miestų kregždė, Mūrinė kregždė)

Belarus - Belarussian Garadskaya ластаўка

Ukrainian - Ukrainian Ластівка міська

Bulgarian - Bulgarian Gradska lyastovitsa

Polish - Polish Oknówka (Jaskółka oknówka)

Czech - Czech Jiřička obecná

Slovak - Slovak Beloritka obyčajná

Slovenian - Slovenian Mestna lastovka

Serbian - Serbian Gradska field

Croatian - Croatian Piljak (Piljak kosirić)

Macedonian - Macedonian Gradska gusset (Куќна gusset)

Hungarian - Hungarian Molnárfecske

Greek - Greek Σπιτοχελίδονο

Turkish - Turkish Ev kırlangıcı

Mongolian - Mongolian Хүрээний haraatsay

Khakas - Khakas Hayya harachhayy

Tuva - Tuvinian Hooray haraachygayy

Chuvash - Chuvash Hula chĕkeçĕ

Japan - Japan [transcription] ニシイワツバメ[Nishiiwa-tsubame]

Esperanto - Esperanto Murhirundo

Arabic - Arabic خطاف المدن رقيعي

Hebrew - Hebrew טסית

Albanian - Albanian Dallëndyshe kërbishtbardhë (Babil)

Maltese - Maltese Îawwiefa

Sardinian - Sardinian Varzìa (Arrùndili)

Catalan - Catalan Oroneta cuablanca

Sami - Sami (Lappish) Beškkoš

Afrikaans - Afrikaans Huisswael

Vietnamese - Vietnamese Nhạn hông trắng Xibêri (Én)

Thai - Thai นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย

Chinese - Chinese [transcription] 毛脚燕[mao-jiao-yan]白腹毛脚燕[bai-fu mao-jiao-yan]

Korean - Korean 흰털 발 제비

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,