РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
260. Common zhulan Lanius collurio Linnaeus, 1758

Russian - Russian Common zhulan (Sorokoput-zhulan)

Latin - Latin Lanius collurio Linnaeus, 1758

English - English (UK) Red-backed Shrike

German - German Neuntöter (Rotrückiger Würger)

Dutch - Dutch Grauwe Klauwier

French - French Pie-grièche écorcheur (Écorcheur)

Spanish - Spanish Alcaudón de Dorso Rojo

Portuguese - Portuguese Picanço-de-dorso-ruivo

Italian - Italian Averla piccola

Basque - Basque (Euskara) Antzandobi arrunt

Ireland - Irish (Gaelic) Scréachán Droimrua

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Cigydd cefngoch

Scots - Scots (Gaelic) Feoladair

Manx - Manx (Gaelic) Buitchoor beg

Icelandic - Icelandic Þyrnisvarri

Sweden - Swedish Törnskata

Norway - Norwegian Tornskate

Denmark - Danish Rødrygget Tornskade

Finnish - Finnish Pikkulepinkäinen

Faroese - Faroese Morbøkutur tyrningur

Estonian - Estonian Punaselg-õgija

Latvia - Latvian Brūnā čakste

Lithuanian - Lithuanian Mecerškė (Paprastoji medšarkė, Mečerkė)

Belarus - Belarussian Maly grychun

Ukrainian - Ukrainian Sorokopudov thorns

Bulgarian - Bulgarian Chervenogrba svrachka

Polish - Polish Gąsiorek

Czech - Czech Ťuhýk obecný

Slovak - Slovak Strakoš obyčajný

Slovenian - Slovenian Rjavi srakoper

Serbian - Serbian Obichan svrachak (Rus svrachak) - Običan svračak (Rusi svrača) k

Croatian - Croatian Rusi svračak

Macedonian - Macedonian Pepelavo svrache (Obichno svrache)

Hungarian - Hungarian Tövisszúró gébics

Greek - Greek Αετομάχος

Turkish - Turkish Kızılsırtlı örümcekkuşu

Japan - Japan [transcription] セアカモズ[Seaka-mozu]

Esperanto - Esperanto Ruĝdorsa lanio

Arabic - Arabic الصرد أحمر الظهر

Hebrew - Hebrew חנקן אדום - גב

Albanian - Albanian Larashi kurrizkuq

Maltese - Maltese Kaċċamendula îamra

Catalan - Catalan Escorxador

Afrikaans - Afrikaans Rooiruglaksman

Chinese - Chinese [transcription] 红背伯劳[hong-bei bolao]

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,