РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
201. Sizy pigeon Columba livia Gmelin, 1789

Russian - Russian Dove dove (Cesar, CISAC, sizyak)

Latin - Latin Columba livia Gmelin, 1789

English - English (UK) Rock Dove (Rock Pigeon)

German - German Felsentaube

Dutch - Dutch Rotsduif

French - French Pigeon biset (Pigeon de ville, Biset franc, Biset commun, Pigeon de roche, Colombe biset)

Spanish - Spanish Paloma Bravía

Portuguese - Portuguese Pombo-doméstico

Italian - Italian Piccione selvatico

Basque - Basque (Euskara) Haitz-uso

Ireland - Irish (Gaelic) Colm aille (Colu'r aille, Pomba brava)

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Colomen y graig

Scots - Scots (Gaelic) Calman creige

Manx - Manx (Gaelic) Calmane creggey

Breton - Breton (Brezhoneg) Dubet

Icelandic - Icelandic Bjargdúfa

Sweden - Swedish Klippduva

Norway - Norwegian Klippedue (Klippedue bydue)

Denmark - Danish Klippedue

Finnish - Finnish Kesykyyhky

Faroese - Faroese Bládúgva (Bládúva)

Estonian - Estonian Kodutuvi (Kaljutuvi)

Latvia - Latvian Mājas balodis (Klinšu balodis)

Lithuanian - Lithuanian Balandis (Naminis karvelis, Kieminis, Uolinis karvelis)

Belarus - Belarussian Shyzy Golub

Ukrainian - Ukrainian Golub sizy

Bulgarian - Bulgarian See also rock glb

Polish - Polish Gołąb skalny

Czech - Czech Holub skalní

Slovak - Slovak Holub skalný

Slovenian - Slovenian Skalni golob

Serbian - Serbian Дивљи Golub

Croatian - Croatian Divlji golub (Golub pećinar)

Macedonian - Macedonian See also gulab

Hungarian - Hungarian Parlagi galamb

Romanian - Romanian Porumbel de stâncă

Greek - Greek Αγριοπερίστερο [aurioperistero]

Turkish - Turkish Kaya güvercini

Mongolian - Mongolian Хөхвөр tagtaa

Khakas - Khakas Huda huzy

Tuva - Tuvinian Көгулдүр көге-Bug (Көгүлдүрге)

Chuvash - Chuvash Akhal kăvakarchăn

Japan - Japan [transcription] カワラバト(ドバト) [Kawara-bato]

Esperanto - Esperanto Kolombo

Arabic - Arabic حمام وحشي حمام دحل

Hebrew - Hebrew יונת סלע

Albanian - Albanian Pëllumbi i egër i shkëmbit

Maltese - Maltese Tudun tal-ġebel

Sardinian - Sardinian Columbu aresti (Columbu agreste, Columbu de is arrocas, Agreste, Didu, Tidori, Tidu, Tzidu)

Catalan - Catalan Colom roquer

Sami - Sami (Lappish) Duvvá

Afrikaans - Afrikaans Tuinduif

Vietnamese - Vietnamese Gầm ghì đá (Bồ câu)

Thai - Thai นกพิราบป่า

Chinese - Chinese [transcription] 原鸽[yuan ge]

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,