РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
110. Korostel Crex crex Linnaeus, 1758

Russian - Russian Crake (Derkach)

Latin - Latin Crex crex Linnaeus, 1758

English - English (UK) Corncrake

German - German Wachtelköonig (Wiesenralle)

Dutch - Dutch Kwartelkoning

French - French Râle des genêts (Râle de genêt)

Spanish - Spanish Guión (Guión de codornices)

Portuguese - Portuguese Codornizão

Italian - Italian Re di quaglie

Basque - Basque (Euskara) Giloi

Ireland - Irish (Gaelic) Traonach

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Rhegen-yr-ŷd

Scots - Scots (Gaelic) Traon (Treun re treun)

Manx - Manx (Gaelic) Eean raip

Breton - Breton (Brezhoneg) Rakerik (Rakerig, Savelleg, Rasker-melchon)

Icelandic - Icelandic Engirella

Sweden - Swedish Kornknarr

Norway - Norwegian Åkerrikse

Denmark - Danish Engsnarre

Finnish - Finnish Ruisrääkkä

Faroese - Faroese Akurskritt

Estonian - Estonian Rukkirääk

Latvia - Latvian Grieze

Lithuanian - Lithuanian Bręslė (Briežlė, Dzergočius, Griežė, Griežlė)

Belarus - Belarussian Drach

Ukrainian - Ukrainian Derkach

Bulgarian - Bulgarian Livada drdavets

Polish - Polish Derkacz

Czech - Czech Chřástal polní

Slovak - Slovak Charpkáč pol'ný (Chriašteľ poľný)

Slovenian - Slovenian Kosec

Serbian - Serbian Prdavats

Croatian - Croatian Kosac (Prdavac prepeličar)

Macedonian - Macedonian Livadski drdalets

Hungarian - Hungarian Haris

Greek - Greek Ορτυκομάνα

Turkish - Turkish Bıldırcın kılavuzu

Mongolian - Mongolian Tarian түнжүүр

Khakas - Khakas Taart

Tuva - Tuvinian Crake

Japan - Japan [transcription] ウズラクイナ[Uzura-kuina]

Esperanto - Esperanto Krekso

Arabic - Arabic مرعة البر مريعي

Hebrew - Hebrew מלכישליו

Albanian - Albanian Mbreti i shkurtës

Maltese - Maltese Gallozz Aħmar

Catalan - Catalan Guatlla maresa

Afrikaans - Afrikaans Kwartelkoning

Chinese - Chinese [transcription] 长脚秧鸡[chang-jiao yang-ji]

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,