РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
135. Travnik Tringa totanus Linnaeus, 1758

Russian - Russian Travnik

Latin - Latin Tringa totanus Linnaeus, 1758

English - English (UK) Redshank (Lesser Redshank)

English - English (US) Common Redshank

German - German Rotschenkel (Gambettwasserlaüfer)

Dutch - Dutch Tureluur

French - French Chevalier gambette

Spanish - Spanish Archibebe Común

Portuguese - Portuguese Perna-vermelha-comum

Italian - Italian Pettegola

Basque - Basque (Euskara) Bernagorri arrunt

Ireland - Irish (Gaelic) Cosdeargán (Ladhrán deargchosach, Ladhrán trá)

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Coesgoch (Pibydd coesgoch)

Scots - Scots (Gaelic) Cam ghlas (Feadag)

Manx - Manx (Gaelic) Gollan marrey

Breton - Breton (Brezhoneg) Strelleg

Icelandic - Icelandic Stelkur

Sweden - Swedish Rödbena

Norway - Norwegian Rødstilk

Denmark - Danish Rødben

Finnish - Finnish Punajalkaviklo

Faroese - Faroese Stelkur

Frisian - Frisian Tsjirk

Estonian - Estonian Punajalg-tilder

Latvia - Latvian Pļavu tilbīte (Pļavas svilpis, Zāles tilbīte)

Lithuanian - Lithuanian Raudonkojis tulikas

Belarus - Belarussian Кулік-sluchok

Ukrainian - Ukrainian Kolovodnik zvichayny

Bulgarian - Bulgarian Malk chervenonog vodobegach

Polish - Polish Brodziec krwawodzioby (Krwawodziób)

Czech - Czech Vodouš rudonohý

Slovak - Slovak Kalužiak červenonohý

Serbian - Serbian Tsrvenonogi Prudnik

Croatian - Croatian Crvenonoga prutka

Macedonian - Macedonian Tsrvenoglava tringa (Tsrvenonoga tringa)

Hungarian - Hungarian Piroslábú cankó

Greek - Greek Κοκκινοσκέλης

Turkish - Turkish Kızılbacak

Mongolian - Mongolian Ulan хөлт хөгчүү

Tuva - Tuvinian Kyzyl-davannyg

Japan - Japan [transcription] アカアシシギ[Akaashi-shigi],アカネシギ[Aka-gane shigi]

Esperanto - Esperanto Ruĝkrura tringo

Arabic - Arabic الطيطوى حمراء الساق رهيز

Hebrew - Hebrew ביצנית לבנת - כנף

Albanian - Albanian Qyrylyku këmbëqirizë

Maltese - Maltese Pluverott

Catalan - Catalan Gamba roja vulgar

Sami - Sami (Lappish) Ruksesjuolcoavzzu

Afrikaans - Afrikaans Rooipootruiter

Indonesian - Indonesian Trinil kaki-merah

Vietnamese - Vietnamese Choắt nâu

Thai - Thai นกทะเลขาแดง

Chinese - Chinese [transcription] 红脚鹬[hong-jiao yu]

Chinese (Taiwan) - Chinese (Taiwan) [transcription] 赤足鹬[chi-zu yu]

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,