РусскийEnglishПтицы Средней Сибири
Home
List of species
Photo Gallery
Key
The names of birds
Average Siberia
"Live" online
Guestbook
Awards
Miscellaneous
Links
Forum
E-mail
SEARCH
Google
Ðåéòèíã@Mail.ru

Name of the type in different languages
203. Obyknovennaya turtledove Streptopelia turtur Linnaeus, 1758

Russian - Russian Common turtledove

Latin - Latin Streptopelia turtur Linnaeus, 1758

English - English (UK) Turtle Dove (Eurasian Turtle-Dove)

German - German Turteltaube

Dutch - Dutch Tortelduif

French - French Tourterelle des bois (Tourterelle commune, Tourterelle d'Europe, Colombe tourterelle, Tourte)

Spanish - Spanish Tórtola Europea

Portuguese - Portuguese Rola-comum

Italian - Italian Tortora europea

Basque - Basque (Euskara) Usapal arrunt

Ireland - Irish (Gaelic) Fearán (Féarán breac)

Valiysky - Welsh (Cymraeg) Colomen fair (Turtur)

Scots - Scots (Gaelic) Calman tuchan

Manx - Manx (Gaelic) Calmane coe (Turtur)

Breton - Breton (Brezhoneg) Turzhunell voutin

Icelandic - Icelandic Turtildúfa

Sweden - Swedish Turturduva

Norway - Norwegian Turteldue

Denmark - Danish Turteldue

Finnish - Finnish Turturikyyhky

Faroese - Faroese Turtildúgva

Frisian - Frisian Toarteldo

Estonian - Estonian Turteltuvi

Latvia - Latvian Parastā ūbele

Lithuanian - Lithuanian Purplelis, paprastasis

Belarus - Belarussian Туркаўка (Zvychaynaya туркаўка)

Ukrainian - Ukrainian Gorlice zvichayna

Bulgarian - Bulgarian Gurgulitsa

Polish - Polish Turkawka

Czech - Czech Hrdlička divoká

Slovak - Slovak Hrdlička poľná

Slovenian - Slovenian Divja grlica

Serbian - Serbian Grlitsa

Croatian - Croatian Grlica (Divlja grlica)

Macedonian - Macedonian Grlitsa

Hungarian - Hungarian Vadgerle

Romanian - Romanian Turturică

Greek - Greek Τρυγόνι

Turkish - Turkish Üveyik

Mongolian - Mongolian Хүүрзгэнэ

Tuva - Tuvinian Өеэжик

Chuvash - Chuvash Akhal kalyukka

Japan - Japan [transcription] コキジバト[Kokiji-bato]

Esperanto - Esperanto Turto

Arabic - Arabic القمري حمام بر

Hebrew - Hebrew תור מצוי

Albanian - Albanian Turtulli

Maltese - Maltese Gamiema

Sardinian - Sardinian Trůtture (Trùttini, Trùttuli, Truvamassaju)

Catalan - Catalan Tórtora

Sami - Sami (Lappish) Irgeduvvá

Afrikaans - Afrikaans Europese Tortelduif

Chinese - Chinese [transcription] 欧斑鸠[Ou ban-jiu]

Even the title - More names



Used materials:

Domum>>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Chăvash halăh saychĕ - Chuvash People's site.

SHUMKAR.RU

Zabelin VI, Zabelina GA, Tsetsegdar U. Shestiyazychny dictionary of names of birds of Tuva and western Mongolia. Atlanta: Publishing House of SB RAS, 1999.

Prokofiev SM The nature of Khakassia. Abakan: Hakasskoe book. publishing house in 1993.

Fomin VE, Bold A. Catalog birds Mongolian People's Republic. Moscow: Science, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Rambler's Top100 Yandex citation
Stalker TOP Gougle.Ru Rating
be number one
Rating commercial and information sites Russia AllBest.Ru

Birding Top 500 Counter

Home Sitemap Contact us

NO:1 site for deadbird.org is , . We are specialize in animals like birds and others, follow this link to learn more about our sitt: , . Our site deadbird.org win few awards as zoo center top 100, one.ru , allbest.ru and bir ding top 100,